Übergabebuch

Datenschutzerklärung

Stand: 24. September 2026 · Gilt für die iOS-App „Übergabebuch“ (international Passdown; in anderen Sprachen 签收交接本, 申し送り帳, 인수인계 노트, Entrega de Turno)

Kurz gesagt: kein Standort, keine Werbung, kein Tracking, kein Datenverkauf. Objekte, die nur auf einem Gerät genutzt werden, bleiben auf diesem Gerät. Bei Team-Objekten speichern wir nur, was für die Synchronisierung nötig ist.

1. Verantwortlicher

[[DEVELOPER_NAME]], [[DEVELOPER_ADDRESS]] („wir“). Kontakt: support@fishingcatch.net.

2. Objekte nur auf dem Gerät (ohne Konto)

Nutzt du ein Objekt nur auf einem Gerät, werden alle Einträge, Fotos, Checklisten, Übergaben, Unterschriften und Einstellungen nur auf diesem Gerät gespeichert (und in deinen Gerätebackups, falls aktiviert). Wir haben darauf keinen Zugriff. Der JSON-Export in den Einstellungen entsteht auf deinem Gerät und geht nur dorthin, wohin du ihn schickst.

3. Team-Objekte

Wenn du ein Team-Objekt anlegst oder beitrittst, legt die App auf unserem Server ein anonymes Konto an – ohne E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Passwort. Für die Synchronisierung speichern wir:

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der von dir gewünschten Synchronisierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für Inhalte, die Mitglieder über andere Personen erfassen (z. B. Besucher, Bewohner), ist der Inhaber des Objekts verantwortlich; insoweit verarbeiten wir als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Einen Auftragsverarbeitungsvertrag stellen wir auf Anfrage bereit.

Speicherdauer: Objektinhalte, solange das Objekt besteht. Komprimierte Fotos werden nach 14 Tagen (Pro: 90 Tagen) vom Server gelöscht; Vorschaubilder bleiben beim Eintrag. Gelöschte Einträge werden 90 Tage nach dem Löschen endgültig entfernt. Verlässt ein Mitglied das Team, bleiben von ihm bestätigte Übergaben mit dem Anzeigenamen im Verlauf, weil das Übergabebuch zum Objekt gehört.

4. Käufe

Zahlungen wickelt Apple ab; Zahlungsdaten erhalten wir nie. Um Pro freizuschalten, sendet die App uns Apples signierte Transaktion (Produkt, Transaktions-ID, Kauf- und Ablaufdatum), die wir mit deinem anonymen Konto speichern (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Nutzungsstatistik

Um zu verstehen, welche Funktionen helfen, sendet die App Nutzungsereignisse wie „Übergabe abgesendet“ mit Zahlen und Einstellungen (z. B. Anzahl der Punkte, Exportformat). Ereignisse enthalten nie Eintragstexte, Objektnamen, Mitgliedernamen oder Fotos. Sie enthalten eine zufällige Geräte- und Sitzungs-ID, App-Version und Sprache und – sobald du ein Team-Objekt nutzt – deine zufällige Konto-ID; die Ereignisse sind also mit diesem anonymen Konto verknüpft (nicht mit Name, E-Mail oder Telefonnummer). Einzelereignisse speichern wir 90 Tage, Tagessummen 400 Tage; beim Löschen des Kontos werden die damit verknüpften Einzelereignisse gelöscht. Abschalten kannst du das unter Einstellungen → Datenschutz → Nutzungsdaten teilen; die Änderung gilt ab dem nächsten App-Start. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Absturzberichte

Stürzt die App ab, wird ein Absturzbericht (Stacktrace, Gerätemodell, iOS- und App-Version, zufällige Installations-ID und anonyme Konto-ID) an Firebase Crashlytics (Google Ireland Ltd. / Google LLC) gesendet, damit wir den Fehler beheben können. Er enthält keine Eintragstexte oder Fotos und wird 90 Tage gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Berechtigungen

8. Speicherort und Drittlandübermittlung

Daten von Team-Objekten werden bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Workers und D1-Datenbank) gespeichert, die ein weltweites Netzwerk betreibt; eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR, insbesondere in den USA, ist möglich. Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework. Die Übertragung erfolgt per HTTPS, gespeicherte Daten sind verschlüsselt.

9. Was wir nie tun

Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung, verfolgen dich nicht über Apps oder Websites hinweg und erstellen keine Leistungs- oder Verhaltensprofile von Beschäftigten. Objektinhaber sehen nicht, wie oft Mitglieder die App öffnen.

Hinweis für Betriebe mit Betriebsrat: Übergabebuch erfasst weder Standort noch Arbeitszeit oder App-Nutzung einzelner Beschäftigter. Übergaben enthalten jedoch Namen und Zeitstempel. Ob die Einführung nach § 87 Abs. 1 Nr. 6 BetrVG mitbestimmungspflichtig ist, klärt ihr bitte im Betrieb.

10. Deine Rechte

11. Kinder

Übergabebuch ist ein Arbeitswerkzeug und richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren.

12. Änderungen

Ändern wir diese Erklärung, passen wir das Datum oben an und informieren bei wesentlichen Änderungen in der App.